2012年05月19日

生命のかげ

＜生命のかげ＞　記　中尾彰秀　　　　　　　　　　　　　詩人・ピアニスト・ヒーラー

　みんなの人生を至福にする百の詩集（58)

　定本「岩魚」　　藤原伸二郎詩集　英訳　W．I．エリオット　西原克政
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　童話屋　2010年　2000円

　　　　　　　　「生命のかげ」

＜一千年たったら僕のとき色の精神
　　は消えてなくなるだろうか。僕が
　　生きていた間、
　　僕の脳髄に映ったすべての形象も
　　にくしみも　うらみも　愛も、
　　そして、僕ののぞみは時間の永劫
　　の輝きのなかで、残照となって生
　　きつずけるだろうか
　　夕焼の空
　　秋が電車の窓からのぞいて行った
　　すすきの穂のむらさきいろのてり
　　かえし、このあたたかい太陽の沈
　　黙、
　　はどうなるだろう。すすきの間か
　　らちょっとのぞいている、あの娘
　　の子の横顔はどうなるだろう
　　一千年たってもやっぱりあそこに
　　あのままあの娘はいるだろうか＞

　　　　　　　　右側には英訳あり

　　　　　　　　残照が残るかどうかではない
　　　　　　　　生きた波動が残る、永遠に
　　　　　　　　抒情で人生はかたずけられない
　　　　　　　　宇宙一体波動エネルギーの認識
　　　　　　　　それこそが
　　　　　　　　この詩の答えであり
　　　　　　　　人生の答えである
　　　　　　　　そもそもあの娘
　　　　　　　　長く生きたら娘の横顔
　　　　　　　　なんて言ってられないではないか
　　　　　　　　若き意念が残るのだ
　　　　　　　　しかし詩人は
　　　　　　　　白血病によって
　　　　　　　　かなり若くして亡くなっている
　　　　　　　　それを予期した作品であろうか
　　　　　　　　胸キュンの一詩
　　


  


Posted by nakao at 22:03 │Comments(0) │芸術
このページの上へ▲