2012年10月09日
英米女性五人詩集
＜英米女性五人詩集＞ 記 中尾彰秀 詩人・ピアニスト・ヒーラー
みんなの人生を至福にする百の詩集（83）
「英米女性五人詩集」 水崎野里子編・訳 竹林館 2012年 1500円＋税
エミリー・ブロンテ エリザベス・バレット・ブラウニング クリスチーナ・ロセッティ
エミリー・デイキンスン エイミー・ローエル
左ページに英文、右に日本語訳。1800年から1900年にかけての
ロマン派古典詩。その再帰再生を願う力のこもった翻訳。
英米の古典詩というものは、何れもキリスト教の精神に基ずいて
真しにこの世を生きる姿が浮き彫りにされている。
やたら分析し空虚な実存に陥らない。神秘を切らず、素直な生命の
息吹きに感動している。そこにある、瞬間の永遠を感得する歓喜の
力。理知に嵌った現代人は見習わねばならない。泥沼心の詩をええ
なと思う人も心を入れ替えて。
アメリカ 1830～1886 エミリー・デイキンスン
「路傍に一つ転がる小さな石は」
＜路傍に一つ転がる小さな石は なんと幸せなこと
出世を思い煩うこともなく 病や死を恐れることもない-------
その素朴な茶色の服は
通りがかりの宇宙が着せた
たった一つで輝く太陽のように
他人に頼る事もなく
神の命を果たしている
何気なく単純に-------＞
みんなの人生を至福にする百の詩集（83）
「英米女性五人詩集」 水崎野里子編・訳 竹林館 2012年 1500円＋税
エミリー・ブロンテ エリザベス・バレット・ブラウニング クリスチーナ・ロセッティ
エミリー・デイキンスン エイミー・ローエル
左ページに英文、右に日本語訳。1800年から1900年にかけての
ロマン派古典詩。その再帰再生を願う力のこもった翻訳。
英米の古典詩というものは、何れもキリスト教の精神に基ずいて
真しにこの世を生きる姿が浮き彫りにされている。
やたら分析し空虚な実存に陥らない。神秘を切らず、素直な生命の
息吹きに感動している。そこにある、瞬間の永遠を感得する歓喜の
力。理知に嵌った現代人は見習わねばならない。泥沼心の詩をええ
なと思う人も心を入れ替えて。
アメリカ 1830～1886 エミリー・デイキンスン
「路傍に一つ転がる小さな石は」
＜路傍に一つ転がる小さな石は なんと幸せなこと
出世を思い煩うこともなく 病や死を恐れることもない-------
その素朴な茶色の服は
通りがかりの宇宙が着せた
たった一つで輝く太陽のように
他人に頼る事もなく
神の命を果たしている
何気なく単純に-------＞
2012年10月09日
月の波動
＜月の波動＞ 記 中尾彰秀 詩人・ピアニスト・ヒーラー
みんなの人生を至福にする百の詩集（82）
「月の雫をワイングラスで飲めば」 中尾彰秀詩集 竹林館 定価2000円＋税
2012年 Ｂ6版 84ページ 27篇
感覚としては 優しさ 柔らかさ 深さ 軽さ 癒し リズム 光
月の波長は波動であり、特定の周波数が測定されている。
その周波数を凝縮転写した、健康のための波動水がたくさんの
メーカーから出回っている。中には、末期がんが治って医者も驚く
完全な健康体になったという人もある。
それは素晴らしいことであるが、もともと芸術は月の波動で作られて
いる。かのゲーテが、オーラソーマやシュタイナーに愛好されている
ように。
私の今回の第21詩集も第10ピアノＣＤも同じ表題「月の雫をワイン
グラスで飲めば」にしたのはその目論見があるからだ。ごく自然の
成行きである。
購入法 詩集 定価2000円 ＣＤ 定価1000円
郵便振替 森羅通信の会 00940-4-29604 定価＋送料無料
みんなの人生を至福にする百の詩集（82）
「月の雫をワイングラスで飲めば」 中尾彰秀詩集 竹林館 定価2000円＋税
2012年 Ｂ6版 84ページ 27篇
感覚としては 優しさ 柔らかさ 深さ 軽さ 癒し リズム 光
月の波長は波動であり、特定の周波数が測定されている。
その周波数を凝縮転写した、健康のための波動水がたくさんの
メーカーから出回っている。中には、末期がんが治って医者も驚く
完全な健康体になったという人もある。
それは素晴らしいことであるが、もともと芸術は月の波動で作られて
いる。かのゲーテが、オーラソーマやシュタイナーに愛好されている
ように。
私の今回の第21詩集も第10ピアノＣＤも同じ表題「月の雫をワイン
グラスで飲めば」にしたのはその目論見があるからだ。ごく自然の
成行きである。
購入法 詩集 定価2000円 ＣＤ 定価1000円
郵便振替 森羅通信の会 00940-4-29604 定価＋送料無料
2012年10月09日
詩と音楽の一体
＜詩と音楽の一体＞ 記 中尾彰秀 詩人・ピアニスト・ヒーラー
詩--------「月の雫をワイングラスで飲めば」 中尾彰秀第21詩集 竹林館 2012年 2000円＋税
音楽---------「月の雫をワイングラスで飲めば」 中尾彰秀第10ピアノＣＤ 森羅通信の会出版
2009年 定価1000円
切っても切れない関係は、親子にも匹敵する。あるいは親子以上。
自らの体内に、宇宙一体としてあるもの。
詩--------生死を司る寺で、静けさを慈しむ言葉。波動である詩。
音楽---------音とは、日の立つ日の出の静寂、音の出所を楽しむもの。
即興において天降る音は実現される。
古代においては、まず音があり、その後、音としての言葉が出現。
音としての言葉だから、所詮、言葉は音楽に含まれる。
それが故、言葉だけの詩は朗読されねばならない。
音楽のお勉強からではなく、詩が音楽となるセッションをこそ。
購入法 上記詩集もＣＤも郵便振替
森羅通信の会 00940-4-29604 各定価＋送料無料
詩--------「月の雫をワイングラスで飲めば」 中尾彰秀第21詩集 竹林館 2012年 2000円＋税
音楽---------「月の雫をワイングラスで飲めば」 中尾彰秀第10ピアノＣＤ 森羅通信の会出版
2009年 定価1000円
切っても切れない関係は、親子にも匹敵する。あるいは親子以上。
自らの体内に、宇宙一体としてあるもの。
詩--------生死を司る寺で、静けさを慈しむ言葉。波動である詩。
音楽---------音とは、日の立つ日の出の静寂、音の出所を楽しむもの。
即興において天降る音は実現される。
古代においては、まず音があり、その後、音としての言葉が出現。
音としての言葉だから、所詮、言葉は音楽に含まれる。
それが故、言葉だけの詩は朗読されねばならない。
音楽のお勉強からではなく、詩が音楽となるセッションをこそ。
購入法 上記詩集もＣＤも郵便振替
森羅通信の会 00940-4-29604 各定価＋送料無料
